Литературные чтения

Цель литературных чтений  -  помочь вам сочетать приятное с полезным. Научиться чувствовать язык, понять его логику, постичь эмоциональное богатство, расширить словарный запас. А также приобрести привычку читать по-эстонски.

Каждый раз под нашу лупу попадает небольшой рассказ эстонского автора. Неадаптированный текст идет на сером фоне, буквальный русский перевод - на желтом, на розовом фоне -  максимально упрощенный пересказ на эстонском, отражающий только основу действия. По нашему усмотрению материал может быть дополнен литературным переводом (зеленый фон).

В довершение всего  -  комментарии наиболее интересных или сложных элементов оригинального рассказа. Комментарии составлены в наиболее простом для восприятия стиле. В некоторых местах комментариев проставлены цыфры (верхним регистром). Это ссылки на соответствующие материалы основного учебного курса.

Юри Рандвийр "Корова в театре" (1,  2,  3,  4,  5,  6,  7,  8,  итог)
Яано Мартин Отс "Мой брат и я" (1,  2,  3.1,  3.2,  4.1,  4.2)
Март Уммелас "Характер эстонца" (123 45678,  9)